C'est probablement un problème inhérent soit à ta console, soit à la DLC elle-même.
Perso, je suis sur bobox, j'ai toutes les DLC, plus de 900 heures de jeu et à part quelques "bugounets" vite oubliés, tout c'est super bien passé !
Comme te l'a suggéré Fidel, désinstalles puis réinstalles... 