j'ai rencontré le même type de problème sur ps3, mais de manière aléatoire.
Le plantage n'est pas systématique chez moi, je peux utilisé cette technique de visée x fois avant qu'elle me déclanche un freez du jeu et non pas de la console, c'est comme si la touche pour sortir du système de visée ne fonctionnait plus.
Par contre je peux revenir sur le menu ps3 via le bouton de la manette.