Salut à tous,

Dsl de vous déranger avec un topic comme celui-ci, en fait si quelqu'un joue à Fallout 3 en Anglais, est-ce qu'il pourrait me dire comment est traduit (en Anglais of course) "Le Vagabond de l'Abri 101" ?

The tramp of the shelter 101 !

PS : http://www.reverso.net/tet/text_translation.asp?lang=FR

j'ai regardé sur Reverso et j'ai eu exactement ca, j'ai quand même préféré poster ce topic car on ne sait jamais avec les sites.

Merci TACTAC

De rien !

Non c'est " the lone wanderer of vault 101 "

Oui c'est "Lone wanderer" dans la VO. Vagabond solitaire.

Si tu veux !

Te vexe pas TACTAC

C'est cool ! t'inquiètes !

http://www.noelshack.com/up/aac/ne_nous_fachons_pas01-4614721747.jpg

On dirait que le perso au 1er plan va foutre une claque !

C'est pas qu'on dirait !

C'est qu'il va la mettre !

merci VIPER (dsl TACTAC) quand j'étais en Fac d'Anlgais j'avais appris à me mefier de Reverso et ses traductions trop littérales...

Donc je note "the lone wanderer of vault 101" merci