Il faut qu'il n'y ait plus d'ennemi dans les environs. Pour t'en assurer, fais un voyage rapide avec la carte vers un endroit sûr (Megaton, la Citadelle ou Underworld).
Après regarde si c'est un bugue du jeu en le visant au SVAV.
Si sa jambe folle est à 0%, c'est normal, sinon, c'est un bugue.
File lui des stimpaks pour voir.