Si à Tranquility Lane vous fouillez un peu (beaucoup en fait mais bon, on va pas chipoter) dans la maison abandonnée, il y a le journal de Braun:
Comme simulation, il a fait une île tropicale (pour que ses co-enfermés se fassent bouffer par des requins), et une montagne (voir un type glisser sur du verglas pour aller s'empaler sur un grillage l'a rempli de joie).
Et il dit clairement qu'il est enfermé, qu'il n'y a pas de commande de sortie de cet endroit pour lui.
Il est enfermé dans sa capsule. Rien ne peut l'en faire sortir. A moins de griller son cerveau mais c'est pas dans le jeu.