Etrange. Bon après ça t'es si essentiel sur la carte locale ? Est-ce que ça te voile certains bâtiments (comme GNR, ou un abri) ? Va faire un tour sur le forum du site officiel, peut-être quelqu'un pourra-t-il t'aider. Au pire envoie un mail au service d'assistance de Besthesda.
Ou copie/colle tes sauvegardes dans un dossier, désinstalle le jeu, réinstalle le jeu et remets tes sauvegardes dans le dossier.