flo123 Posté le 08 octobre 2005 à 18:49:19
Si vous venez de vous lancer dans Counter-Strike ou dans le jeu en réseau , vous avez surment dû remarqué que les joueurs utilisaient parfois des mots/abréviations incompréhensibles
"Pfff FFS le ms !! " Aie ! Pas évident à comprendre si on est pas habitué à ce genre de langage ! Cette page sera comme un mini-dictionnaire avec les abréviations et les termes à connaître pour maîtriser le langage du Gamer
Les Abréviations Courantes :
MS : Ce terme signifie MouleShot , en d´autres termes il s´agit d´un tir chanceux , comme si vous ne l´aviez pas fait exprés Vous verrez les joueurs sont friands de cette abréviation !
HS : Headshot en anglais , cela signifie pour les anglophobes un tir dans la tête , ce sont les tirs les plus recherchés car trés efficace
GG : Ce terme signifie en anglais Good game , on peut le traduire par "Bien joué" ! Bref il s´agit d´un compliment , n´oubliez pas de remercier la personne qui vous dit ceci
BJ : Justement nous y venons , voici la version française de GG ! Celui là signifie donc "Bien joué"
Lu : Terme trés courant sur les serveurs français , lu est l´abréviation de "salut" !
Lo : Voici la version anglaise de notre "Lu" , ici Lo signifie "Hello" !
LoL : LoL signifie que vous rigolez , que vous trouvez quelque chose amusant ! (J´ai hésité à le rajouter celui-ci car il n´est pas spécifique aux jeux vidéos mais il est tellement utilisé que je me devais de le mettre !)
MDR : Dans le même esprit mdr signifie "mort de rire" , là c´est vraiment quand vous en pouvez plus de rire
PTDR : Et oui il y a encore plus fort que mdr ! PTDR signifie donc pété de rire , alors là c´est quand vous ne pouvez plus rester sur votre fauteuil tellement vous rigolez !
FFS : Non il ne s´agit pas de la fédération française de ski mais d´un terme anglais signifiant For fucking Sake ! Autant le dire de suite ce n´est pas trés poli : S Il s´agit davantage d´une exclamation que d´une insulte , en gros cela revient à dire "putain" (dsl) !
Thx : Celui là il est facile il s´agit de l´abréviation de thank´s , donc merci en français pour les anglophobes
AFK : Terme anglais signifiant "Away From Keyboard" , on peut traduire par joueur absent mais qui revient dans peu de temps ! (souvent le joueur est au respawn)
TK : Team Killer , alors ça c´est pas bien du tout , c´est lorsque vous tuez volontairement ou pas un de vos coéquipiers !
NP : Toujours tiré de l´anglais , np signifie "No problem" , souvent employé aprés un tk (lorsque ça se passe bien)
OMG : Vous avez deviné? Oui encore un terme anglais qui signifie "Oh my God!" Bref le joueur n´en croit pas ses yeux hihi
GL HF : Terme trés employé pour les matchs et trainings il signifie Good luck , Have fun , en gros bonne chance amuse toi bien !
FF : Signifie Friendly-Fire , si le FF est activé vous pouvez tirer sur vos coéquipier et à l´inverse si il est désactivé vous ne pourrez pas leur faire de dommage !
FFA : Terme toujours anglais (hui hui) qui signifie "Free for All" , traduction -> Chacun pour soi , le contraire est Teamplay où là on joue avec son equipe !
PGM : Ce terme signifie Pro-Gamer ! Ce sont des joueurs expérimentés qui font souvent des compétitions internationales et certains sont même payés pour jouer (sk team)
Quelques mots à savoir :
Frag : La traduction de frag en français est meurtre , lorsque vous tuez un ennmi vous faites donc un frag !
Skill : Le skill est votre niveau de jeu , par exemple les pro-gamers ont un skill trés elevé
Camper : Un camper est une personne qui reste immobile pendant un long moment et qui attend le passage des ennemis ! Les campeurs sont rarement les bienvenus sur un serveur !
Map : La map c´est la carte sur laquelle vous jouez , par exemple de_aztec est une map !
Newbie : Un Newbie est une personne qui débute , elle aura un skill bas , bref elle apprend , sachez être indulgent !( ce dit aussi noob)
Roxor : A l´inverse d´un Noob , un roxor est un joueur skillé qui a une grande experience du jeu !
Suxor : Là c´est souvent un joueur avec de l´experience qui "sux" c´est à dire qu´il n´arrive pas à developper son jeu , bref il arrive à rien !
Full Auto : Le Full auto est une technique de tir qui consiste à laisser appuyé le bouton de la souris et ainsi faire de longue rafales ! A consommer avec modération si on ne sait pas le controler ;- )
Crosshair : Ce terme anglais signifie tout simplement le "viseur" ! Il varie selon les armes et on peut changer sa couleur à partir de la console avec la commande adjust_crosshair !
Respawn : Ce terme anglais signifie la "base" , lorsqu´on dit qu´un joueur est au respawn cela veut donc dire qu´il se trouve à la base terro ou ct !
voila donc vous ne pourrez plus dire " sa veut dire ms ?" @+++ bon frag !!
Bas Rhin ! Wissembourg 
