Une solution possible est :
• Ouvrir Steam, puis cliquer sur «Bibliothèque»;
• Clic droit sur «Counter-Strike: Source» puis cliquer sur «Propriété»;
• Cliquer sur le troisième onglet «Fichiers Locaux»;
• Cliquer sur «Vérification de l'intégrité du cache du jeux».
Après ces actions, il devrait y avoir une mise à jour qui te permettra de lancer le jeu.
Une autre solution pour contourner ce problème vient de Valve, il faudrait apparemment éditer (ou créer) un fichier «listenserver.cfg» dans le répertoire «CFG» de Cstrike et y mettre SV_LAN 1.
Bonne chance. 