Je ne pense pas que se soit lié à un problème de ping, étant donné que même sur le jeu Half Life j'ai pareil. 
C'est certain aussi que le problème ne vient pas du fps, parce qu'avec d'autres jeux avec les mêmes fps, c'est fluide.
Ensuite pour l'écran, peut-être. A vrai dire je n'ai jamais testé avec un autre écran et ce problème est là depuis que j'ai installé Steam car quand j'avais mis la Vsync, j'avais l'impression que ça ramait.
Je ne vois pas trop d'où ça peut venir...