Moi aussi, comme toi, mes icones marchent pas.
Je suis sous vista.
La solution, c'est de cliquer sur le raccourci de steam dans la barre des tâches, onglet "Mes Jeux", et lancer CSS à partir de là.
A noter que ce n'est pas un problème de processus, vu que ça m'arrive tout le temps, même quand je viens juste d'allumer le PC.