Vérifie les fichiers counter-strike source_french.gcf et counter-strike source_english.gcf dans le répertoire steamapps, essai de les supprimer par exemple pour qu'il se retélécharge. Dans le pire des cas, renomme le fichier french en english, je n'ai jamais essayer mais ça marchera peut-être...
-> Ca revient à ce que j'ai dit.