ça veut dire quoi ça :

UDP 27000 to 27015 inclusive
TCP 27020 to 27039 inclusive

je dois mettre 27000 ds la 1ere case et 27015 ds la deuxieme ?

et est-ce que quelqu´un peut me traduire ceci :

Router NAT
If you are behind a router that is doing NAT translation, your Server will have a different internal IP adress then what is needed to list in the Master List ( players can´t connect using your internal IP address).

Publish your Server IP address
To fix this you need to add -IP < your external IP address> to the launch properties of the HLDS Server, which tells the Master Servers what the real IP address is for your Server.

merci !

ps : quelqu´un pourrait il me donner le lien pour la FAQ de steam en fr ?

www.reverso.fr

Le routeur NAT si vous êtes derrière un routeur qui fait la traduction de NAT, votre Serveur aura une adresse IP interne différente alors ce qui est nécessaire pour inscrire dans la Liste de Maître ( les acteurs(joueurs) ne peuvent pas connecter l´utilisation de votre adresse IP interne).

Publiez votre Serveur l´adresse IP Pour le fixer vous devez ajouter - IP < votre adresse IP externe > aux propriétés de lancement du HLDS Ser

il en manque un bout, mais cest weird comme traduction dis moi :D

lol merci...je comprend quand meme mais ça ne marche pas...Ca vient pourtant de steam ! Maintenant le serveur ne se lance pas : " couldn´t allocate dedicated server port" bouuuh j´en est marre