Ton message d´erreur il vient quand tu veux importer ton image perso comme Tag.
Donc :
1) Mettre Steam en Anglais
2) Lancer Counter-Strike Source
3) Importer ton Tag (et là plus de message d´erreur)
4) Appuyer sur la touche "T" (par defaut) en jeux pour regarder ton Tag.
Et voila.
Tu peux remettre ton steam en Français si tu veux, et même pour changer de Tag tu n´auras plus besoin de le mettre en Anglais.