Salut ! J´ai eu le meme probleme apres la mise a jour de steam.
Pour mettre les voix en francais il faut rentrer dans parametres de Steam, langue et choisir a nouveaux francais(Qui se trouve de tout en haut). Apres redémarrer Steam, entrer dans ´mes jeux´, propriétés, language, verrifier que c´est en francais puis entrer a nouveaux dans les parametres et choisir le language en francais. Normalment ca devrait marcher
a+