http://javimoya.com/blog/youtube_en.php
Tu rentres l´URL de la vidéo, tu sélectionnes youtube, tu clic sur download ; puis sur le bouton qui est apparu, download link.
Tu vas donc télécharger un fichier n´ayant aucune extension nommé <<get_video>>.
Une fois téléchargé, change le nom et rajoute .flv à la fin du nom, par exemple "ma vidéo.flv"
Ensuite tu télécharges ce logiciel
http://ivcsoft.free.fr/download/internet_video_converter_1.41_fr_installation.exe
qui te permettra de la convertir en une vidéo wmv que tu pourras lire.