Friday, February 4 2005

Over the next month or so there will be a couple of interesting releases via Steam, in addition to the upcoming Counter-Strike map de_compound.

First, we´ll be releasing an update to Half-Life 2: Deathmatch that will include the Slam, Stunstick, and the Crowbar. We´re not ready to release the contest winning maps just yet, but we will be releasing a new map we´ve built at Valve to tide people over while we sort out the contest winners. There will also be a release to Counter-Strike: Source around the same time that will address a few minor issues.

One feature that we´ll be adding to the Source engine in the coming months is high dynamic range lighting. To showcase this we´ve taken a part of the Highway 17 chapter of Half-Life 2 and worked it into a single level that incorporates HDR along with some new gameplay. We´re calling this short level " The Lost Coast," and it will be made available free of charge to Half-Life 2 customers that meet a specific set of high end hardware requirements. We´ll be publishing those requirements soon.

Below are a few early concept sketches of the level early in its development.

© Valve Corporation. All rights reserved. Valve, Half-Life, and Counter-Strike are trademarks
and/or registered trademarks of Valve Corporation.

en francais sa donne?

en francais ca donne: aucune modifications pour source

rien de majeure du moins

Si quelqu´un pourrait traduire pour les pauvres unilingues ou monolingues... que nous sommes

a l´arrche

Vendredi 4 février 2005 Au cours du mois suivant ou tellement il y aura des couples des dégagements intéressants par l´intermédiaire de vapeur, en plus du prochain Compteur-Frappent le de_compound de carte. D´abord, le we´ll libère une mise à jour à la demi vie 2 : Deathmatch qui inclura le claquement, Stunstick, et le pied-de-biche. We´re non prêt à libérer les cartes de gain de concours juste encore, mais nous libérera un nouveau we´ve de carte établi à la valve à l´excédent de personnes de marée tandis que nous trions les gagnants de concours. Il y aura également un dégagement Compteur-Frappent : Source autour du même temps qui abordera quelques questions mineures. Un dispositif que le we´ll s´ajoute au moteur de source en mois à venir est éclairage de gamme haut dynamique. Présenter ce we´ve pris une partie du chapitre de la route 17 de la demi vie 2 et l´a fonctionné dans un à niveau unique qu´incorpore HDR avec un certain nouveau gameplay. We´re appelle ce niveau court « la côte perdue, » et lui sera rendu disponible gratuitement aux clients de la demi vie 2 qui satisfont un ensemble spécifique de besoins en matériel à extrémité élevé. We´ll édite ces conditions bientôt. Au-dessous de sont quelques croquis tôt de concept du niveau tôt dans son développement. © Valve Corporation. Tous droits réservés. La valve, demi vie, et Compteur-Frappent sont des marques déposées et/ou marques déposées de Valve Corporation.

http://chaines.free.fr/traduction/

-> La valve, demi vie, et Compteur-Frappent sont des marques déposées et/ou marques déposées de Valve Corporation. mdr

Y a des sites comme www.vossey.com pour ca

mdr la traduc...
Merci bien Der_Ceth jai tout compris !

RouXeman
Posté le 05 février 2005 à 17:47:01
Y a des sites comme www.vossey.com pour ca

Vossey c´est bien, mais pour les news, ils sont rarement les premiers.

__________________________________________________
_______________________

meme message posté 20 minutes plus tard sur vossey !
http://www.vossey.com/news/Infos-hebdomadaire-de-Steam--i7379.htm

Infos hebdomadaire de Steam
Postée à 16:11 par Sn00py - 13 commentaires
Source : Steam

Au programme : du neuf, du moins neuf et du réchauffé.

CS : Source, d´abord, et la map cs_compound qui devrait normalement ne plus trop se faire attendre.

Pour ce qui est de HL2DM, Valve nous réserve une mise à jour, qui inclura trois armes : le Slam ( mini-bombe), le Stunstick ( le bâton des gardes de City 17) et la Crowbar ( littéralement, le pied-de-biche).

Pour ce qui est du concours de maps, Valve n´est pas encore prêt pour donner les résultats et pour nous faire patienter, ils nous sortiront une map faites par eux-mêmes, merci Valve.

Dernière info, le moteur Source subira prochainement une mise à jour avec l´arrivée d´une gestion haute gamme de l´éclairage dynamique. Pour nous présenter ça, Valve a pris une partie du chapitre Highway 17 de Half-Life 2 et a travaillé un niveau incorporant les éclairage HDR.

Le niveau en question, baptisé « The Lost Coast », sera disponible gratuitement a tout possesseur de Half-Life 2 qui rentra dans les critères de l´élite pour supporter ce nouveau système. Les conditions seront prochainement publiées par Valve.
ScreenScreenScreen

ben c´est pas mal tout ca.
Merci der_ceth

pour piger les info steam, faut soit parler anglais, soit passer par un site de traduction ( ce qui est pas le top, mais ca permet de capter le sens).