Commence par télécharger filezilla et installe le.
http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/filezilla/FileZilla_2_2_30_setup.exe
Ensuite, tu ouvres filezilla et tu fais dans la fenêtre "Fichier" puis "Gestionnaire des sites".
Là tu fais "Nouveau site", tu rentres un nom explicite (ftp nitroserv), et remplis les champs à gauche.
Dans "Hôte", tu dois mettre l´adresse ftp que l´on ta normalement envoyé par mail lorsque tu as commandé ton serveur.
Dans "type d´identification", coche "Normal" et rentre le Login et le mot de passe qui t´as été donné dans le mail lors de l´ouverture du serveur.
Tu n´as plus qu´à cliquer sur "Connexion", et normalement tu est connecté sur le ftp du serveur, tu peux l´explorer et y ajouter des fichiers par glisser/déposer, ou avec la fenêtre de navigation à gauche.