il faudrait que tu rétélécharges la map... vas dans ton fichier maps dans steam/steamapps/toncompte/
counterstrikesource/cstrike ou cstrike selon que tu joue en francais ou pas, puis la dedans maps.
tu la supprimes, et tu en retélécharge une autre...
si ca ca marche pas, ca fera peut etre partie des correctifs de bugs qu´on aura dans les prochaines maj de steam...