Quelqu´un peut-il traduire ça et me dire qui connait de_tides et si c´est une bonne map ou pas?

Friday, January 14th 2005

We have one more significant release planned for the month of January, which will be focused on Counter-Strike: Source.

First, we´re going to release the Counter-Strike: Source version of the CS Bot. This will be an improved version of the Condition Zero bot, and will be available for all owners of Counter-Strike: Source. Right now we´re planning this for sometime early the week of the 17th. Also included is a remade version of the Condition Zero map, de_tides, rebuilt by Turtlerock Studios.

Going into February, there will be a release of a new Counter-Strike: Source map by Valve level designer Dave Riller. It´s a smaller hostage rescue map with the focus on close quarters fighting. This map is still being play tested, and we´re looking forward to seeing what the community thinks of it.

There are a number of other things we´re working on at Valve right now that we aren´t quite ready to talk about, but our resolution for the new year is to keep the community more informed about what´s ahead. To that end, there will be a weekly Steam message ( like this one) to give people and idea of what we´re working on.

Nous avons un dégagement plus significatif prévu pour le mois de janvier, l´où sera concentré Compteur-Frappent: Source. D´abord, nous allons libérer Compteur-Frappons: Version de source du BOT de CS. Ce sera une version améliorée du BOT de la condition zéro, et sera disponible pour tous les propriétaires de Compteur-Frappent: Source. En ce moment nous projetons ceci pendant quelque temps tôt que la semaine de la 17ème en outre incluse est une version refaite de la carte de la condition zéro, de_tides, reconstruits par Turtlerock Studios. Entrant dans février, il y aura un dégagement d´un nouveau Compteur-Frappent: Carte de source par le concepteur de niveau Dave Riller de Valve. C´est une plus petite carte de délivrance d´otage avec le foyer sur le combat étroit de quarts. Cette carte est toujours jeu examiné, et attendons avec intérêt nous de voir ce que la communauté pense à lui. Il y a un certain nombre d´autres choses que nous travaillons dessus à la valve en ce moment que nous ne sommes pas tout à fait prêts à parler, mais notre résolution pendant la nouvelle année doit tenir la communauté davantage au courant au sujet de ce qui est en avant. À cet effet, il y aura un message hebdomadaire de vapeur ( comme celui-ci) pour donner des personnes et l´idée de ce que nous travaillons o

c pas tres bon mais c dur langlais ^^

traducteur de merde lol ! En claire :

Doug Lombardi l´a dit, les bots seront là Lundi !

Tout les possesseurs de Counter-Strike Source pourront enfin profiter aux douces joies des rounds endiablés avec des bots. Ils seront disponibles dans une très prochaine mise à jour ; une nouvelle version de la map de_tides, réalisée par les Studios Turtlerock ( développeurs des Bots, de CS:CZ et de CS Xbox), sera de plus disponible.

Cette mise à jour sera disponible le Lundi 17.

Source:vossey.com

c´est facile de fer copier/coller mon message n´est-ce pas Baab...

nan mais laisse tomber :D

Ya marquer copyright kelke par ?

Attention a ne pas partire en sucette

merci pour la traduction mais la map qu´il y aura ds la MAJ du lundi 17 de_tide qui l´a déjà testé et peut me dire comment elle est?J´ai essayer de la trouver sur CZ je l´ai pas trouvé ni sur CS 1.6 introuvable la map et aucun site où on eput la télécharger...