Je sais, simplement que dans un torrent que j´avais dl, il y´avait rien du tout et dans l´autre, les sous-titre dans un fichier bloc-note mais pas d´indication de temps, et du coup ça marchait pas.
Sinon j´utilise pas de logiciel pour les insérer, je mets simplement le même nom au fichier avi et au fichier str de telle manière qu´il s´insère automatiquement tout seul, et garder deux fichiers ne me dérangent absolument pas car je supprime les épisodes juste après, si je veux les dl c´est pour avoir une bonne qualité d´image.