c´est pas normal que ça marche pas .... sinon un autre endroit , microsoft word / caractère spéciaux , sinon essaye de le modifier dans ton fichier config.cfg , à la dernière ligne tu remplaces ton pseudo actuel par celui que ta fait via charmap ou word.
fichier cfg : C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\xxx\counter-strike source\cstrike\cfg\config