Ce bug est un classic sous wine-linux.
Tu peux aussi voir des choses de ce type apparaitre en utilisant des mods un peu trop poussièreux de texmod.
Si tu n'utilises ni texmod ni wine:
- Mise à jour driver 3D : site officiel ATI.
- Test de différents réglage graphique lors de l'apparution du bug. (dans ton jeu)
ps: si tu fais une recherche google tu verras que les 5700 de chez ati ont eu quelques soucis niveau optimisation avec des jeux comme rift et wow!
Pour le moment je vois pas grand chose d'autre à faire. A la limite si tu peux désactiver certaines fonction de la carte 3D qui peuvent amener à ces bugs ca peut être une idée de départ. Avec une Nvidia on peut choisir d'activer les fonctions de la carte 3D que l'on désire garder et virer celles qui sont inutiles voir non compatible dans des cas extremes comme le tien, je te souhaite que ce soit possible via ati si ton problème est de cet ordre là!