http://fr.wikipedia.org/wiki/Otaku
"Il semblerait que cette tournure ait été très prisée parmi les amateurs d´animation et de manga"
Mais en meme temps :
"ce terme est bien moins péjoratif en France où il désigne plus généralement les fans de manga et de japanimation (voire de jeux vidéo)"
Je pense que à la base, les jeux videos etaient exclus mais que au fil du temps le terme s´est plus rapproché de geek, et est donc devenu plus général
Moi je suis pour appeller un geek un geek, un nerd un nerd et un otaku un otaku, donc disons que c´est un fan de la culture et des loisirs japonais =D