Je vais passer pour un noob ( que je suis ) mais je vous serez reconnaissant si vous pouviez me faire une pitite traduc :
pgm
omg
powned
own
owned
suxxx
roxxor
DoA
FB
RA
TA
switch
citation de Sapin de Noel : "j´ai pu pwn du "[Meow]" "
citation de Dracosaure : "qui "holdaient" quand y avait du "swim" et du "iA"

Voila

pgm Pro Gamer
omg Oh my god
powned Qui est mort
Own Le notre
owned Pareil que Powned.
Suxxx Qui est nul
Roxxor Qui est très fort
DoA Domaine de l´angoisse
RA Arènes aléatoires
TA Arènes d´équipe
Switch Changer d´arme
Holder Prendre le HoH, le gagner si tu veux

pgm = pro game master
omg = Oh my god (oh mon dieu)
powned = je t´ai eu
own = gagner, battre quelqu´un
owned = pareil, plus destiné à un joueur (voir powned)
suxxx = tu crains, t´es nul
roxxor = t´es trop fort
DoA = Domain of anquish (domaine de l´angoisse)...ou Dead or Alive
FB
RA = Random Arena (Arène Aléatoire)
TA = Team Arena (Arène d´équipe)
switch = Changer, intervertir
citation de Sapin de Noel : "j´ai pu pwn du "[Meow]" " = "j´ai pu battre [Meow]"
citation de Dracosaure : "qui "holdaient" quand y avait du "swim" et du "iA" = "qui "tenait" le reste...

Etant un joueur strictement PvE, je ne peux pas tout repondre.

pgm Pro Gamer, un bon joueur quoi.
omg Oh My God, "Oh Mon Dieu" en angais
powned Vient de l´anglais "To own", "Posseder". En gros ca veut dire que tu t´es fais ou a litterallement bousiller qqchose ou qqun.
own Idem.
owned Idem.
suxxx Viens de l´anglais "To Suck", qui veut dire "Puer" ou bien "Etre nul"
roxxor Contraire de suxxx, qui vient de "To Rock" = "Etre Genial".
DoA Domain of Anguish, zone elite PvE dans NF.
RA Random Arenas, Arenes Aleatoires
TA Team Arenas, Arenes d´equipes.

"Holder" vient de l´anglais "to hold", qui vuet dire "Tenir". En gros, qqun qui hold est une personne qui reussit a "tenir" ou "garder" au HoH.

Je me rends compte que certains trucs chez moi ne vont pas.
"Own" veut dire le sien non ? Mais effetivement ça peut dire aussi tuer quelqu´un

Ah c´est marrant, sur les serveurs ricains, on n´utilise jamais le terme "switch".

Voici un site avec quelques expressions et abréviations :

http://www.jeuxonline.info/lexique/

HeartOfTheOak Because you suxx

ok

PS: personne pour "swim" et "iA"

IA : Intelligence Artificielle.

Sauf que dans la citation de Draco : swin et iA sont des guildes.

Oki a tous

PS: sympa le lien Bone

"own", ça veut aussi dire posséder en anglais(to own). Donc, quand on dit "je t´ai owned", ça veut littérallement dire "je t´ai eu". En gros, je t´ai tué. "Owend" tout seul veut donc dire "Eu", "tué".

Quant à "pown", je crois que ça ne veut rien dire. Et "pwn", certainement pas. C´est comme les kikoolol qui mettent "Teh" dans leur pseudo pour dire "The", juste parce qu´un jour un vrai pgm a fait une faute de frappe. C´est pareil pour pwn et ce genre de trucs.

__________________________________________________

------------------------------ Distributeur de baffes ---------------------------------
-------------------------------- Dieu de l´anti-sms ------------------------------------
------------------------------------ Maître jouteur ---------------------------------------

Jrelance le topic juste pour deux petite traduc :
ftw
vtp

PS: jsuis pas necro pour rien

ftw = For The Win
vtp = Va te pendre

FTW, ça veut dire "POWWAA" en fait
FTl (for the loose), c´est son inverse =D

for the win et va te pendre

pour powned, c´st pas une faute de frappe, c´est un mot valise (très valise on est d´accord) de Perfect Owned selon les plus aguerris du genre. pour pwn c´est un mot valise carrément expédié qui s´est mangé aux douanes.

Salle noob j´allais le dire. ><

ok

PS: Sister Sister vtp toi meme d´abord