Je confirme, c´est normal. 
En prenant un perso Factions qui voyage en Tyrie, il pourra faire les coop qui vont bien, celà dit, des quêtes sont disponibles en arrivant l´Arche.
Pour ce qui est de Nightfall, c´est la même chose.
Encore un exemple: prenons un perso de la campagne Profecie, il voyage à Cantha (destination Centre Kaineng ^^), bref si on décide d´aller sur l´île Shing Jea, là c´est certain il n´y aura pas de quêtes dispo, mais on aura quand même la possibilité de faire les 2 coop.
Voilou, en espérant avoir été assez clair. 