Posée ce matin sur le site officielle de GW, voila la traduction (merci Alice de me filer du temps)
Guild Wars Factions
Frequently Asked Questions (FAQ)
Quel est le titre de la prochaine campagne Guild Wars?
La prochaine campagne dans la saga Guild Wars s’appelle Guild Wars Factions.
Quelle est al date de sortie de Guild Wars Factions?
Cette nouvelle campagne sera en vente au printemps 2006. Dés que la sortie sera proche, une date définitive sera annoncée. Gardez à l’esprit que la date n’est pas annoncée officiellement par Arenanet, tout ce que vous pourrez lire ou entendre ne sont que des suppositions.
Est ce qu’il y aura une Edition Collector de Guild Wars Factions?
Oui, dans de nombreuses régions du monde, il y aura une Edition Collector, qui sortira en même temps que l’édition classique.
Combien va coûter Guild Wars Factions?
Le prix de Guild Wars Factions n’a pas encore été annoncé.
Est ce que Guild Wars Factions aura une sortie mondiale simultanée?
Oui. Guild Wars Factions sera mis en vente en Amérique, Europe, Corée, Japon, et Taiwan/Hong Kong/Mackau a la même date.
Est ce que Guild Wars sera étendu à d’autre zones du monde?
Nous cherchons activement a étendre Guild Wars à d’autre régions et pays. Guild Wars a été lance au Japon le 27/01/2006 et sera lance à Taiwan, Macau, et Hong Kong le 7/02/2006. Nous anticipons l’ajout d’autre régions ou pays courant 2006.
Et ce que Guild Wars Factions est une extension ou un jeu stand-alone?
Guild Wars Factions est un produit en stand-alone. Ceux qui possèdent Guild Wars ne sont pas obliges d’acheter Guild Wars Factions pour continuer a jouer sur leur compte, et ceux qui achètent Guild Wars Factions pourront jouer sans Guild Wars. Cependant, il y a un haut niveau d’interconnections entre ces deux jeux qui donnent conjointement une expérience exceptionnelle.
Est ce qu’il y a des contenus différents dans Guild Wars et Guild Wars Factions?
Oui. Il est possible d’apprécier le contenu d’un jeu sans acheter l’autre. Les jeux qui auront les deux pourront faire voyager leurs persos comme ils le veulent entre les continents de la Tyrie et de Cantha. Et naturellement il y aura du contenu commun au deux jeux qui rendront les deux chapitres très attrayant.
Si j’ai plusieurs copies de Guild Wars, est ce que je devrais acheter plusieurs copies de Guild Wars Factions?
Chaque copie du jeu Guild Wars vous donne un compte individuel. Si vous avez plusieurs comptes avec lesquels vous voulez accéder a la fois a if Guild Wars et Guild Wars Factions, vous aurez besoin d’une copie de Factions pour chaque compte de Guild Wars que vous possédé. Ce choix vous est propre, et vous pouvez décider d’avoir un compte qui a accès au deux chapitre, et le second qui n’a accès qu’a un seul chapitre.
Est ce que Guild Wars sera mis à jour avec de nouveaux contenus avec la sortie de Guild Wars Factions?
Produire des extensions de contenu de manière intensive pour Guild Wars n’est pas prévu pour le moment. La team développement concentre ses efforts pour créer la meilleure sortie possible sur Guild Wars Factions. Il est possible qu’il y est des mises à jour sporadique pour Guild Wars qui incluront des ajouts modestes ou des événements saisonniers. Et bien sur, des mises à jour tel que le changement d’équilibre des compétences qui s’appliqueront a Guild Wars et Guild Wars Factions. La plupart des nouveaux ajouts seront fait dans Factions.
Où est ce que Guild Wars Factions prend place?
Guild Wars Factions se situe à Cantha, un continent d’influence Asiatique avec trois nations loin au sud des terres de la Tyrie, l’emplacement de la campagne originale de Guild Wars.
Comment je vais à Cantha?
Les joueurs qui possèdent Factions et Guild Wars peuvent voyager par bateau entre les deux continents depuis L’Arche du Lion ou Port Seitung.
Quelles sont les alliances et comment marchent elles dans Guild Wars Factions?
Les guildes peuvent se rejoindre pour former des alliances de guilde. Les guildes alliées partage un Channel d’alliance et peuvent visiter les halls des autres guildes. Les Alliances peuvent également prendre le contrôle de villes et cites de Cantha en participant à des missions d’Alliance, qui leur donne la capacité d’organiser des événements et d’avoir accès à des zones exclusives.
Qu’est ce qu’une Faction? Je peux en rejoindre une ?
En s’alignant avec l’une des deux factions, les alliances peuvent gagner et tenir des territoires en participant a des Batailles de Factions. Le résultat de ces batailles influence la progression de la guerre entre ces deux factions. La progression des batailles en cours et les indications de control de cités et villes sont toujours visibles sur la carte du monde. L’adhésion aux guildes dans Guild Wars Factions est extrêmement attrayante et intéressante à la fois en coop et en PvP. En rejoignant une alliance et en finissant avec succès une mission d’alliance, votre guilde prendra le control de ville de haut niveau. Avec ce contrôle, les membres de guilde accèdent au contenu des coop d’élites. Dans Factions, les guildes les plus fortes ne seront pas faites exclusivement de joueurs PvP ou coopératifs. Les guildes les plus fortes seront une combinaison de ces types de joueurs, et le résultat d’une telle combinaison bénéficiera à tous les membres.
Quels sont les types de jeu dans Guild Wars Factions?
Voici les nouveaux types de jeu:
• Missions Challenge
Les Missions Challenge sont des missions coop avec des objectifs de scores spécifique, tel que tenir contre des vagues progressives d’ennemis. A l’intérieur du jeu, les meilleurs scores et les scores personnels seront affichés.
• Missions Elite
Les Missions Elites sont le moyen le plus puissant pour les alliances d’accéder à de nouvelles zones, elles sont destinées à être les coops ultimes.
• Missions d’Alliance
Dans les Misions d’Alliance, des équipes multiples concourent pour contrôler des points de ressources et gagner une victoire stratégique. Les vainqueurs gagnent des points de factions pour leur alliance, et le résultat déterminera le control des villes et avant postes.
• Batailles de faction
Les batailles de factions sont à une grande échelle, des batailles PvP stratégiques qui permettent aux factions de contrôler de nouveau territoires.
Est ce que je serais capable de jouer mes persos existants dans les nouvelles zones du monde ? Est-ce qu’ils garderont leurs items, niveaux, etc ?
Vous pourrez voyager dans le nouveau continent, Cantha, avec vos persos Guild Wars ayant passés l’ascension. Les items de votre inventaire, compétences, et autres possessions de Guild Wars restent les votre avec la sortie de Guild Wars Factions.
Quelles sont les nouvelles zones PvP?
La plupart des rencontres PvP auront lieu sur un nouveau continent : les Iles Antagonistes (NdTrad : on les as depuis le week end Beta).Tout les joueurs de Guild Wars et Guild Wars Factions engageront des combat dans les îles de batailles, à l’exception de deux arènes de PvP bas niveau : Ascalon et Descente du Yak— qui resteront en tyrie et seront accessible sur ce continent plutôt que sur les îles antagonistes.
Si je n’achète pas Guild Wars Factions, est ce que je pourrais créer des Assassins ou Ritualistes en profession principale ou secondaire?
Non. Assassins et Ritualistes sont exclusivement sur Guild Wars Factions et ne seront pas accessible aux joueurs qui ne possèdent que la campagne originale de Guild Wars.
Est ce que je pourrais faire équipe avec un joueur Assassin ou Ritualiste si je n’achète pas Factions?
Si vous n’etes pas capable de créer un Assassin ou Ritualiste tant que vous n’avez pas acheter Guild Wars Factions, vous serez, bien sur, capable d’interagir avec les possesseurs de Guild Wars Factions lorsque vous joignez une mission coop ou des matchs.
Est ce que mes perso originaux seront capable d’équiper des items d’Assassin ou Ritualiste?
Un perso Guild Wars est capable d’equipé toute arme non personalise. Cependant, puisque le personnage n’aura pas les attributs associés, l’utilisation de ce type d’item ne sera pas vraiment adaptée.
Est ce que je peut vendre mes items de Factions a ceux qui n’ont pas Factions?
Oui, vous pourrez vendre ces items. Cependant, de tells items ne pourront être équipés s’ils sont personnalisés ou si ce sont des pièces d’armure qui sont toujours personnalisées à un personnage individuel.
Est ce qu’il y aura des ajouts de slots pour mes nouveau perso sur mon compte existent, si j’achète Guild Wars Factions
Oui. Bien que le nombre final d’emplacements n’ait pas été déterminé, vous aurez plus de 4 slots si vous acheter Guild Wars et Guild Wars Factions.
Comment je relis mes comptes Guild Wars et Guild Wars Factions?
Lorsque vous acheté Guild Wars Factions, vous allez recevoir une clef d’accès. Utilisez simplement l’interface Guild Wars pour ajouter cette clé à votre compte Guild Wars et vous aurez accès à tout le contenu de Guild Wars Factions.
Est ce que la limite de niveau à 20 va être élevée ?
Non, le niveau maximum pour un personnage restera a 20. Le cap du lvl20 est un mécanisme d’équilibre fondamental à Guild Wars, basés autour des compétences. Ce système de niveau vous permet de suivre votre progression depuis la création de votre personnage. Mais au niveau 20, votre personnage et complètement entraîné et prêt a affronter les choses les plus excitantes du jeu.
Quel genre de nouveautés trouvera t’on dans Guild Wars Factions ?
• Un total de 300 nouvelles compétences, incluant 90 nouvelles compétences élite, pour les deux nouvelles professions de Factions et les six professions principales de Guild Wars
• Plus de 50 nouvelles régions, incluant des missions historique, arènes de combats, et zones d’exploration.
• Plus de 100 nouvelles creatures
• Nouveaux halls de guides
• Nouveaux visages, coupe de cheveux, jeu d’armure pour Factions et les professions d’origine
• Nouveaux familiers
• Des centaines de nouvelles armes et objets.
)
