Un peu inutile, mais y a la plupart des gens qui ont pas compris ce que ça voulait dire !

Si vous voulez dropper des objets golds, ça ne veut rien dire.

dropper = laisser tomber.

Drop ca veut dire se baisser non ? je sais même plus

Sinon on pourrai facilement comprend en dropper:

"Se baisser pour ramasser des objets"

Oui, parce que des types disent : j´ai dropé un arc gold. Ca veut pa

Arf vive les bugs !

Je voulais dire : Ca veut pas dire qu´il à laissé tomber un arc en or.

Drop veut dire plus ou moins tomber (Dans le sens tomber rapidement (eg : Drop bombs)).
Indeed, that´s the foe who´s dropping, not the player.

Non, parce que quand ça fait :

"Vous voyez l´Ettin laisser tomber une graine alpine."

Et que vous appuiez sur ctrl droite (ça sert à traduire en anglais), ça donne "...drop..."

en meme temp un ettin qui "drop" une graine alpine...

bah a la base "drop" veut dire qu´un ennemi a laissé tomber un item. mais ce mot est tellement utilisé que finalement cest devenu un verbe : dropper

exactement comme "kicker" qui vient du verbe to kick : "degager"
apres cest plut chiant de dire : "un lutin m´a dropé une épée de dragon de glace"
que : "j´ai dropé une épée de glace" cest juste un terme qui est trop utilisé et a dérivé. comme "lol" a la base je crois que ca veut dire rire a sen rouler par terre. seulement cest tellement employé que le sens a changé.

litteralement drop = laisser tomber
sinon y a aussi looter qui veux dire dropper. Mais c´est moins courant sur gw

to drop out smthg : laisser tomber quelquechose

kick, c´est "donner un coup de pied", et lol c´est "laughing out loud", c´est à dire "je rigole bien fort". Se rouler par terre (de rire) c´est ROFL: "rolling on the floor lauging"

ben en fait on devrai dire j´ai looter j´ai ramasser en tout cas c´est que j´ai vu sur un forum ricain que j´ai traduit

uriel99 Posté le 28 décembre 2005 à 03:52:53

kick, c´est "donner un coup de pied", et lol c´est "laughing out loud",

lol ne signifie pas "laugh of laugh" ? du moins c´est que j´avais vu sur un site de traduction, lol signifie mdr en français (mort de rire) enfin apres c´est peut etre faux

levantine Posté le 27 décembre 2005 à 19:49:20

drop = le verbe tomber en englais

c est a dire le monstre fait tomber des objets :p

Tomber c´est pas "fell" plutot??

"to drop" = "laisser tomber"
"to fall" = "tomber"
"loot" = "butin" -> terme le plus approprié dans notre cas.

Lol signifie "laughing out loud" ou "Lot of laught"

hum, merci, avec tous ces gens qui disent "dropper = aller chercher des objets" on n´en oubliait le sens même