hamlet de sheakespeare en uber 1337 :
\X/1||1@|\/| $|-|@|<3$|*3@|23 - +0 |}3, 0|2 |\|0+ +0 |}3 (|=|20|\/| |-|@|\/||3+ 3/1)
+0 |}3, 0|2 |\|0+ +0 |}3: +|-|@+ 1$ +|-|3 q|_|3$+10|\|:
\X/|-|3+|-|3|2 ´+1$ |\|0|}|3|2 1|\| +|-|3 |\/|1|\|[) +0 $|_||=|=3|2
+|-|3 $|1|\|6$ @|\|[) @|2|20\X/$ 0|= 0|_|+|2@630|_|$ |=0|2+|_||\|3,
0|2 +0 +@|<3 @|2|\/|$ @6@1|\|$+ @ $3@ 0|= +|20|_||}|3$,
@|\|[) |}`/ 0|*|*0$1|\|6 3|\|[) +|-|3|\/|? +0 [)13: +0 $|33|*;
|\|0 |\/|0|23; @|\|[) |}`/ @ $|33|* +0 $@`/ \X/3 3|\|[)
+|-|3 |-|3@|2+-@(|-|3 @|\|[) +|-|3 +|-|0|_|$@|\|[) |\|@+|_||2@| $|-|0(|<$
+|-|@+ |=|3$|-| 1$ |-|31|2 +0, ´+1$ @ (0|\|$|_||\/||\/|@+10|\|
[)3\/0|_|+|`/ +0 |}3 \X/1$|-|´[). +0 [)13, +0 $|33|*;
+0 $|33|*: |*3|2(|-|@|\|(3 +0 [)|23@|\/|: @`/, +|-|3|23´$ +|-|3 |2|_||};
et en 1337 normal :
w1||14m 5h4k35p34r3 - 70 b3, 0r n07 70 b3 cfr0m h4m|37 3/1)
70 b3, 0r n07 70 b3: 7h47 15 7h3 qu35710n:
wh37h3r ´715 n0b|3r 1n 7h3 m1nd 70 5uff3r
7h3 5|1n65 4nd 4rr0w5 0f 0u7r4630u5 f0r7un3,
0r 70 74k3 4rm5 4641n57 4 534 0f 7r0ub|35,
4nd by 0pp051n6 3nd 7h3m? 70 d13: 70 5|33p;
n0 m0r3; 4nd by 4 5|33p 70 54y w3 3nd
7h3 h34r7-4ch3 4nd 7h3 7h0u54nd n47ur4| 5h0ck5
7h47 f|35h 15 h31r 70, ´715 4 c0n5umm4710n
d3v0u7| 70 b3 w15h´d. 70 d13, 70 5|33p;
70 5|33p: p3rch4nc3 70 dr34m: 4y, 7h3r3´5 7h3 rub;
