vous melangez tout.
Le probleme graphique ne viens pas d´un souci reseau, c´est sur. Les devs ont probablement estiés que rendre toute un ville en qualité maximale pouvait causer des ralentissements sur les machines les plus puissantes, donc ils ont simplement désactivé ça, probablement pour pas avoir 50 mails par jour sur "oh merde j´ai un ordinateur de kilelr et je rame en vile, alrs que j´ai un super bonne connexion, c´est quoi ce lag pourri?"
Alors que bien sur il ne s´agit pas de lag, car comme le suggere Mikahouete, seuls les infos d´interactions (position, deplacement, echange avec le marchand, etc) sont transferées, pas l´ensemble des persos (pourquoi y´aurait des mises à jours sinon?).
Le fait est que la plupart des gens comprennnent tellement mal les aspects techniques d´un jeu que parfois le meilleur moyen d´avoir la paix c´est d´empecher des trucs d´exister...