La regle d´or dans guildwars ( a propos des cumuls) c´est que le même effet ne peut etre appliqué deux fois ( en gros).
Donc si tu empoisonne 2 fois ta victime, la dégen sera toujours la même, seul sa durée changera ( ex tu empoisonne pour 10 sec, 5 sec plus tard tu réempoisonne pour 10 sec, au total le poison durera 15 sec).
Cumuler application de poison avec fleche empoisonnée est donc totalement inutile, en revanche tu peu utiliser une autre préparation ( ex fleches de feu)afin de cumuler un boost de dégats à un DoT.