Le Manuel est inadmissible, bourré de fautes de non-traduction !
Livre 1 : pages en doubles, phrases non finient ect ect....
Livre 2 : Idem
je tien a portez mon coup de ***** sur ce manuel plus que merdi*** ! Voila sinon bon jeu !

Eu site moi des pages en doubles car j´ai lus le manuel et j´ai pas vus de pages en doubles, ni de phrases non finis.........

Des fautes,.......je peut pas dire je suis nul en ortographe

non-traduction :
Je n´ai vu que 1-2 trucs qui ont pas été traduits.

J4ai pas eu de page en double moi

Faute de FRAPPE en effet ( Muine ^^)

Et 1 truc de Rodeur pas traduit...c´est tout

S´il ya kke chose a dire sur le manuel, c plutot qu´il est vraiment incomplet par rapport aux capacités du jeu.
Apres 1 faute de frappe ou 1 oubli c pas bien grave ( meme si c pas très pro c vrai, ya pas eu de re-lecture?)

perso je le trouve bien, dans HL² y avait meme pas de manuel. Alors la deux manuels avec un rien que pour raconter " l´histoire". ya pas a se plaindre.

je suis d´accord avec toi le manuel est bourré de fautes et j´ai plein de frases non traduites et pas finis ! !!!!! ca crain

olala , les chochotes , c´est halucinant ; )
ya des chose plus grave que des fautes de traduction dans le monde .

J´hallucine, jamais content ces joueurs.
On leur file un jeu de merde sans manuel ni rien, ils vont raler : ok !
On leur donne un tres bon jeu online sans abonnement et un prix inferieur a la majorité des jeux ( 49 euros au lieu de 60), avec des MAJ regulieres et gratuites, des add-ons reguliers et pas cher, 2 livrets dont un rien que pour raconter le background du jeu et lautre qui permet de demarrer le jeu avec une bonne base avec certes qq fautes de frappe, oubli de traduction ( j´en ai vu qu´un), ou qq phrases non finies ( j´en ai vu 4-5) et ils ralent... mais il vous faut quoi a la fin ?

olala , les chochotes , c´est halucinant ; )
ya des chose plus grave que des fautes de traduction dans le monde .

il nous faut du parfait ! !! parfaiiiiiit
non je blague le manuel est nul ( enfin on se comprend ) mais le jeux super ca rattrape

moi j´aime bien les gars qui ralent sur les " frases" non traduites...

Z´etes sur que c´ets pas voytre orthographe limité qui vous empeche de voir que c´est traduit des fois?

Et puis, si vous avez dejà lu le manuel d´installation d´un quelqconque materiel PC, vous allez reprendre le manuel de Guild Wars avec une lueur d´emotion dans l´oeil, genre " ouais, finalement on est vraiment gatés... C´est du beau boulot".

Parce que pour lire le manuel d´instal d´une carte mere par exemple, il vaut mieux lire l´anglais directement, c´est plus clair. En sachant que l´anglais c´est quand même de la traduction google du coréen, du japonais, etc... Alors le manuel de Guild Wars, traduit d´un anglais correct et dans un français presque correct... C´est beau

franchement NCsoft est tres occupé avec les mise a jour est imaginé le boulot que c´est pour traduire le manuel en anglais,francais,allemand,italien,coreen ect...

et moi je sait pas vous,mais je prefere avoir des mise a jour avec un manuel ou subsistent quelque fautes de frappe qun manuel digne de victor hugo avec un jeu pourrit.

Des MaJ...qui ne causerai pas de lag inssesant ça serai mieux...

j´affirme que dans le Livre 1 l´histoire est en double ! et je n´est pas remis encause le jeu mais le manuel ! enfin en ce qui concerne mon Livret ! page 15 a 22 en doubles dans le livre 1 ! si c´est pas une grosse boulette ça...

desolé mais moi mon bouquin ne comporte AUCUNE page en double .

HE oui tu est un cas isolé comme sa arrive partout ya toujours des erreurs dans le tas, car une chose sans erreur sa n´existe pas.

PS : sort moi UN jeu avec des bouquin comme GW fournit avec, expliquant l´univers de GW, ces heros, et autres........

J´en connais pas des maces qui font sa.....

c´est sur le manuel est superbe mais le mien est baclé ! lol

la je suis entièrement d´accord avec SekiroO c´est tellement rare de voir des jeux maintenant avec une histoire sur manuel depassant la simple phrase =)
meme dans les rpg ca deviens courant lol

bientot y auras plus de background dans les jeux =)

vous savez ce que sa me fait tout sa ? honte ! des mec qui se battent comme des chifonier pour quelques faute de frappe, sa mérite pas de jouer a GW qui es un jeu ou l´on se bat pour la bonne cause.

Foltrom : Tales of Symphonia ^^

Bon, ok, seuls les premiers avient droit aux art-book mais il n´empêche qu´il y´avait hsitoire de chaque carac, des esquisses et le BG dans le manuel. C´est peut-etre moins complet niveau BG, mais avoir un art, ca le fait quand même =)

Mon avis est que pour faire un jeu comme celui-ci, les développeurs ont passé bcp de temps à sa conception... Mais la relecture d´un manuel dure peut-être 15 min... Alors un tout petit effort n´aurait pas fait de mal. Mais bon ne nous étendons pas plus longtemps la dessus!