tiens je viens de remarquer la terminaison du verbe, ça change le sens.

cOMPTEiNUTILE
Posté le 1er août 2012 à 23:27:51
Non mais vla le screen hein, un blopanneau tout pourrav et un joillo qui connait pas les principes de bases.

T'oses dire que le Ô grand Melytara ne sait pas FM?

You make my night (aight le remake)

Ah, je fais ta nuit. Intéressant ton niveau d'anglais

c'est vrai que y'a une certaine maîtrise dans sa destruction de jets.

Bien de pas connaître la culte expression : you make my day ?

Alors la personne se sentira aimée et appréciée pour ce qu'elle est. Dans cette situation, les deux personnes deviennent plus riches, à la fois le donneur de ce compliment, et le destinataire.

merchi nico

you made* my day :bilingue:

Tovinca Voir le profil de Tovinca
Posté le 1er août 2012 à 23:39:04 Avertir un administrateur
you made* my day :bilingue:

Non non, l'expression c'est bien "you make my day"
Juste pour vous : http://aweb2u.free.fr/dotclear/index.php?post/2010/02/12/You-Make-My-Day-Quand-utiliser-cette-expression

Alex kikou ta ékri merchi

Tovinca Voir le profil de Tovinca
Posté le 1er août 2012 à 23:39:04 Avertir un administrateur
you made* my day :bilingue:

CA c'est de l'anglais. Tu fais ma journée.

Déso j'clique pas sur des liens qui sont pas puush ou noelshack.

screamer ou pishing walah
Et les liens google ?

cOMPTEiNUTILE
Posté le 1er août 2012 à 23:34:40
c'est vrai que y'a une certaine maîtrise dans sa destruction de jets.

Nan mais l'echec rune PM a mis chère à l'anneau. Quant on sait pas, on parle pas.

j'ai pas compris qui était ironique au 4 ème degré ou pas, mais " you made my day" ça se dit, oui

bah justement, on critique cette expression insensé

C'est You make my day.
Enfin l'expression. Après peut-être que you made my day se dit, ou pas, mais je m'en balance

insensé ? parfois l'anglais, c'est autre chose que de la traduction mot à mot, ça va dans les deux sens
you make my day ne se dit pas
you('ve) my day, oui

et c'est réel, alors que c'est toujours utilisé ironiquement par les francophones

you make my day ne se dit pas

http://aweb2u.free.fr/dotclear/index.php?post/2010/02/12/You-Make-My-Day-Quand-utiliser-cette-expression

parfois l'anglais, c'est autre chose que de la traduction mot à mot, ça va dans les deux sens

j'viens d'apprendre un truc là

bien écoute si tu penses que aweb2u.free.fr est un site de confiance dans tout ce qui touche à la linguistique, ok
Surtout vus ce qu'ils en dise après

Ca peu pas vraiment s'utiliser au présent, y'a pas besoin d'être bilingue pour comprendre pourquoi.

tkt alef, souvent c'est même pas le cas

Made my day ça ce dit aussi
https://www.google.fr/search?q=made+my+day&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a

http://puu.sh/NMYV

Owned ?