Rey619 Posté le 28 juin 2004 à 10:53:39
interview tirée de http://sdgaming.lgn.uni.cc/games/sd6/index2.html mais en anglais, et comme je n´ai rien a foutre la en ce moment, je vais me casser un peu le cul pour traduire l´interview en francais
IGN: Merci d´avoir pris le tps pour repondre a nos questions. Notre premiere question est dans quels domaines pensé vous vous etre amélioré par rapport au smackdown de l´année derniere?
Devin Knudsen: On vise a approfondir deux axes dans le jeu. D´une part, la présentation des catcheurs sera améliorée ( entrée ds le ring, imression etc...). Un vrai fan devrait avoir la sensation de regarder des vrais programmes ( note de Rey619 : tout pourris) que la WWE nous offre, et tous les aspects du jeu devraient se focaliser sur cet objectif. Les graphismes, le son et les modelisations des superstars et leurs manieres devraient également évoluer afin de rendre les fans moins incrédules......
Le second element est d´ordre interactif. Des fois quand le fan se fait démolir dans le jeu, il n´est plus qu´un pauvre type scotché a sa télé devant des images qui défilent. On veut pas ca nous, on veut que le fan fasse entierement partie de l´action
IGN: Et donc quels genre de changements le nouveau smackdown ferez vous?
Devin: On a ajouté de nouvelles caractéristiques qui va améliorer l´experience du joueur, surtout d´ordre graphique, les superstars seront super bien modélisés apr rapport a l´année derniere, le joueur se rendra compte du upgrade graphiqueas well as improving on last year´s features. yuke´s a fait du boulot extra dans la modélisations du superstar, et a aussi tenté de perfectionner la mode CAW
IGN: How much of an impact has fan and editorial feedback had when sitting down to prepare for a new installment of the Smackdown franchise?
Devin: As the Rock would say…"This is the people´s champ" The SmackDown! Series is not the only wrestling series out there, but it is the most popular. The only way to keep the fans excited is by keeping a close ear to the ground and delivering on what the fans want to see. Being a fan of the WWE, I´m very passionate when it comes to my product line. Our dev team is constantly scanning the message boards, looking at competitive product and putting together focus groups to get a pulse on what the " real" WWE fans are looking for in our videogames. When putting together a feature set for a new title, the team lays out franchise objectives, which are heavily influenced by the feedback we gather from all of the fans.
( euh j´ai pas pigé grand-chose mais en gros le developpeur dit que smackdown est la plus populaire serie de catch en matiere de jeux video, et que le fait que les fans s´interressent a ce jeu booste leur envie de developper le jeu chaque année. Ce sont eux qui disent aux dvpeurs ce qui va, ce qui va pas ils les influencent)
IGN: Des exemples de ce que les fans proposent...
Devin: en fait ts les aspects du jeu ont été touchés. Par exemple on a amélioré les systepe de soumissions, les prises, les armes, le son....
IGN: Cool. Alors c quoi les trucs bien qu´il y aura et que les fans atrtendaient?
Devin: On peut pas tt devoiler la, une chose est sure, le smackdown aura significativement progréssé ( note de Rey619 : tu m´etonnes il dit que ca pendant toute l´interview) les fans ne seront pas décus
IGN: THQ est plus cachotiere que jamais cette année.... pourqoi???
Devin: C un plan de maitre en fait! Non serieux ces gars sont de vrais bosseurs et y nous reservent des trucs énormes, c´est sur.
IGN: Ok donnez nous au moins deux trucs qu´on pourrait deja savoir sur sd 6
Devin: on verra le retour d´une caractérique du passéet l´introduction d´une autre que personn e ne pourrait imaginer dans un titre de la WWE
IGN: et pour les rosters, quels seront les changements? qui seront les nouveaux? et plus important : EST CE QU´IL Y AURA LA RESISTANCE???
Devin: WWE SmackDown! Vs. Raw aura les meilleurs Superstars de RAW et de SmackDown ainsi que les divas et des excitantes legendes a débloquer. y aura des surprises. mais c tout ce qu´on sait. IGN seront les premiers a etre au courant des compostitions des rosters.
IGN: Certains de nos lecteurs trouvent le mode season lassant repetitif, chiant trop court... Beaucoup ont eu d´idées la dessus... est ce que le mode saision sera amélioré, ou pourrait etre similare a " day of recocning"?
Devin: Le mode saison s´est amélioré et continuera a s´ameliorer pu fil des années. On collaborera avec les scripteurs de la wwe a fin de se tenir au courant des storylines et des catcheurs qui y sont impliqués. On compte aussi créer ns meme de nlles storylines. les fans seront soufflés par le nouveau season mode que nous offrira sd 6!!! ( youpi...)
IGN: Et a propos du mode create a wrestler?
Devin: On vous dira seulement que les textures et les modeles seront améliorés, et que l´interface sera simplifiée.
IGN: Et maintenant la big des big question.... est-ce qu´y aura le mode online?
Devin: Malheureusement on ne peut rien dire dessus.
IGN: ha ha ha ha ha, bon merci beaucoup mister, on vous recontactera bientot
Bon ca nous pas tant des trucs qu´on ne le croit, mais c déja ca
Cani21 Posté le 28 juin 2004 à 11:13:02
merci pour ton boulot de traduction
fan2catch3 Posté le 28 juin 2004 à 11:14:08
Merci Rey619
the-rock-14 Posté le 28 juin 2004 à 11:18:06
mdr si il aurais pas eu le mode online il l´aurais dit donc il y aura le mode online
----------
partenaire de rockbottom :
http://www.getwrestling.cjb.net/
the-rock-14 Posté le 28 juin 2004 à 11:19:36
en + sur le site de l´interwiew dans game info il dise sa :
Basic Details
- Console: Playstation 2
- Players: 1-8
- Type: Wrestling
- Made: THQ
- Developer: Yukes/Jaaks Pacific
- Release Date: November 11, 2004
- Online: Yes:g)sa veut tout dire
- CAW Vault Online: ?
- Online Shopzone: ?
- Online Ratings: ?
peacelover Posté le 28 juin 2004 à 11:39:06
ah yaura des matchs a 8 vu ke en players ya 1-8 ça le fait ça
Et le mode online aussi va cartonner
Scotty_2_Hotty Posté le 28 juin 2004 à 12:08:37
c´ est sympa mais hier j´ai posté l´ interview en VO dans le topic des News de SDvsRAW et j´ ai aussi posté une synthèse de ce qui y était dit. Si tu le veux tu peux copier ta traduction dans le topic de SDvsRAW comme ça y a pas 20 topics pour la même chose !
Rey619 Posté le 28 juin 2004 à 12:28:01
si j´avais su....
-hurricanrana83 Posté le 28 juin 2004 à 12:29:06
mais bon merci quand meme rey619
Scotty_2_Hotty Posté le 28 juin 2004 à 12:29:29
c pas grave du tout lol quand c´ est intéressant comme ça ! par contre si tu veux bien le reposter dans le topic des news SDvsRAW ce serait nikel
----------------------------
c fait!