"OK, merci Silver!

Alors Tous rendez vous ici dans une semaine (et un jour pour être exacte)!!!!!!!!!!"

Ouais, mais "reprise pendant les vacances" ne veut pas dire "reprise pendant le premier jour des vacances "

Silver Nuance.

Porky Mais oui, mais oui.
Dans ce cas, traduit : "J´aime manger des carambar qui ont un goût de chien au bord d´une mère inhérente à la montagne dans la forêt noire au Sud de Berlin qu´il soit Est ou Ouest"

Très facile. Du moins, si tu te réclames prof d´allemand, ça doit l´être.

Ich mag carambar, die einen hunden Schmekt haben, essen ; am Rand einer Meer (que veut dire inhérent ?) in den schwarzen Wald im süden von Berlin, das Westen und Osten ist.

Je ne suis pas sûr que ce soit le meilleure traduction possible mais ta phrase est très bizzare...
_____________________________________
I want candy, I want chucky

J´ai survolé la phrase et rien que la fin est une faute impardonnable.

"Und" pour "ou", pff....

Euh renseigne-toi un minimum avant de critiquer les autres mon petit Lloyd. Tu apprendras que und veut aussi dire "ou". Bon certes j´avoue on l´utilise rarement pour cette traduction mais bon... Puis je penses que t´es mal placé pour me donner des leçons d´allemand.
_____________________________________
I want candy, I want chucky

Si tu le dis. N´empêche si "und" est aussi utilisé pour "ou" comme tu m´expliques, ta traduction prête a confusion. En somme, elle est fausse.

Et pour le fait que je n´ai pas a te donné de leçons d´Allemand, pense ce que tu veux, je n´ai rien a te prouver. =P

Double post.

Ich mah caramber veut dire "J´aime les cramabar" et non pas "j´aime mangé les carambar". Tu es aussi mal placé que moi pour critiqué. n_n

... vive l´espagnol n_n

Porky Bah! Quelqu´un qui n´est même pas capable de donner le sens d´un mot dans sa propre langue risque-t-il de savoir dire une phrase dans une autre langue?

Ma phrase est peut-être très bizarre, mais si tu crois que tout le monde aura des goûts que tu considères comme "normaux" (les tiens, en somme) tu te plantes magistralement.

Et pour le "und", quand bien même cela voudrait dire "ou" et "et", je te rappelle que le but d´une langue est d´être parlée. Bref, quelques fois, il faut réfléchir et parler d´une manière à ce que l´on soit compris par tout le monde.

D´ailleurs, si cette valeur du "und" est bel et bien une valeur rarement employée de ce mot, je suppose que tu as traduit grace à super dictionnaire, ce qui est un comble pour un germaniste confirmé tel que tu veux paraître.

De toute façon, si tu est incapable de parler sans que ta phrase prête à confusion, tu ne peux pas te vanter d´être bon dans une langue.

Revenons à nos moutons.

Silver, une date de commencement peut être?
Juste qu´on sache ton programme pour le topic...
Mais ne te presse pas ce n´est que le début des vacances.(plus qu´un jour et une matinée )
Je ne voudrais pas te mettre la pression si c´est déjà possible de le faire via internet pour un simple jeu.

Tu pourrais arrêter d´insister ? On est a quelques jours des vacances, la periode où les enseignants se déchaine donc. J´en conclut que Silver a AUTRE CHOSE A FAIRE que de s´occuper de la gestion d´un p´tit jeu. u_u

Sans vouloir être vexant hein. =_=

• Donne des chocolats à Kraty* é_è

Exactement, j´ai droit à des vacances moi aussi u.u (sisi, j´te jure n_n).

Bon bah, je crois que je vais devoir faire la MàJ des paris prochainement...

Thunder : Et c´est là que toi et Kratos vous vous faîtes passés pour des abrutis vu que l´allemand est ma langue maternelle. =D Alors excusez-moi de parler comme on parle chez moi. Puis je m´en fou légèrement je disais juste ça pour m´amuser. =D Devinez qui tombe encore bien dans le piège. =D
_____________________________________
I want candy, I want chucky

En somme, tu ne maitrises pas ta langue maternelle. A ta place je ne me venterai pas. =P

u_u

Faite pas attention. Je suis sur l´ordi de ma soeur et j´avais pas fait gaffe qu´elle avait encore son pseudo d´entrer... u_u""""

Le message précedent viens donc de moi ! u_u

C´est toi qui n´y connais rien. Déjà vu que t´a l´air de faire des études d´allemand, ce qu´on t´apprend à l´école pour le 3/4 c´est faux u_u . De pus c´est logique que mon allemand de Belgique soit pas le même que celui que vous voyez. Et comme je l´ai déjà dit t´es très mal placé pour me dire ça. =D
_____________________________________
I want candy, I want chucky

Non, non, non. Je suis aussi bien placé que toi pour te critiquer. C´est sûr qu´en venant chez quelqu´un pour le corrigé en lui sortant des "und" pour "ou" ça va BEAUCOUP l´aider...

Ensuite, ça n´explique pas le "Ich mag carambar" pour le "j´aime mangé des carambar". Le reste de ton texte me fait penser au, comme ça a déja été dit, traducteur Google ou un quelconque site de traduction rapide.

Ah, et comment tu a traduit un mot dont tu ne connais pas le sens SANS te servir d´un dico ? =P

Tu viens de prouver à l´instant que tu es une bouse en allemand, car justement le mot que je n´ai pas compris je ne l´ai PAS traduit, mais toi tu as cru que si, cela montre que t´es très mal placé pour me critiquer. =D Pour le Ich mag carambar. Dis ça à un allemand et il comprendra très bien que tu voulais dire Ich mag carambar essen... Vu que le verbe mögen s´utilise pour les choses qu´on aime (comme la bouffe) et le verbe lieben pour les personnes qu´on aime...

Bon maintenant vas te cacher, petit complexé.
_____________________________________
I want candy, I want chucky