Shin n'est pas le fils de Lyn et Rath, puisqu'il ne connaît pas Sue, alors que celle-ci, dans ton hypothèse, serait sa sœur.
Ensuite, la fratrie de Lugh compte trois personnen : Lugh, Ray et Hugh, si je me souviens bien, et il est fort possible qu'il s'agisse des fils de Nino et Jaffar. Je crois d'ailleurs qu'il y a un lien de parenté avec Niime qui est la mère de Canas qui est l'oncle de Nino, si je me souviens bien. Bref, un bordel monstre. 
Il semble, en outre, que Wolt soit bel et bien le fils de Wolt et de Rebecca, puisque celle-ci finit sa vie à Pherae, rendant ainsi possible le fait que Roy et Wolt soient frères de lait.
Pour Lilina, il y a pas mal de disputes pour savoir de qui elle est la fille. Et, franchement, je n'ai aucune idée de qui peut être sa mère.
Bref, je ne sais pas grand chose à ce niveau. Mais il semble que la plupart de tes conjectures soient justes. 