JAi un petit probleme sur ce site : lorsque je veux publier une de mes track je rentre la cible et ensuite il me dise ´´There is not enough space on the disk´´ en gros qu´il n´y a pas assez d´espace sur le disque . Ils me parlent de quel disque et quel rapport avec la publication de tracks ? ??
Est ce que cela fait la meme chose à qq´un

" We are experiencing an error when anyone tries to upload a file.

This is a bit of a problem as it means new tracks and replays can´t be submitted.

We have checked that we do in fact have free disk space, the problem is on the host, so there isn´t even anything we can do to fix it ourselves.

Sorry for any inconvienience, hopefully it will be fixed soon.

No Need to send an email as we ARE aware of the problem
Thank you"

Si tu sais lire, tu comprendras.

Je ne suis pa un boss en anglais ( malheureusement) ; une bonne traduction serai la bienvenue...

Traduc rapide, probleme de serveur,ca devrait etre arrangé bientot.

ok j´espere

ca fait kan meme 2 jours ke ca dure

Moi je l´ai traduit :

" Nous éprouvons une erreur quand n´importe qui essaye de télécharger un dossier.

C´est un peu un problème car il signifie de nouvelles map et les replay ne peut pas être soumis.

Nous avons vérifié que nous avons en fait l´espace disque libre, le problème est sur le centre serveur, tellement là n´est pas égal quelque chose que nous pouvons faire pour le fixer nous-mêmes.

Désolé pour n´importe quel inconvienience, si tout va bien il sera fixé bientôt.

Aucun besoin d´envoyer un email car nous NOUS RENDONS compte du problème ne vous remercient "

" _-Alexandre-_
Posté le 26 avril 2005 à 21:24:52
Moi je l´ai traduit : "

Menteur, c´est google ! !

En plus, ca ne veut rien dire...

Traduction :

Nous sommes sujets à une erreur lorsqu´une personne essaie de nous envoyer un fichier.

C´est un problème dans le sens où les nouveaux circuit et les replay ne peuvent nous être soumis.

Nous avons vérifié que nous avons bien l´espace disque nécéssaire, le problème vient de l´hébergeur, nous ne pouvons donc rien faire pour régler le problème.

Désolé pour le dérangement, en éspérant que le problème sera bientôt réglé.

Il n´est pas nécéssaire de nous envoyer de e-mail puisque nous sommes au courant du problème.

Merci.

Ca doit donner à peu près ca...

" Nous avons vérifié que nous avons en fait l´espace disque libre, le problème est sur le centre serveur, tellement là n´est pas égal quelque chose que nous pouvons faire pour le fixer nous-mêmes.

Désolé pour n´importe quel inconvienience, si tout va bien il sera fixé bientôt."
Le serveur n´est pas fixé, attention, il risque de tomber!!!

Quand on lis ca on est