Salu et bienvenue a toi dans le formidable univers de Trackmania!
Pour répondre a ta question : Non, les collisions dans Trackmania c´est IMPENSABLE!!! Tu t´en rendras compte quand tu auras bien compris le principe du jeu.
1 - tu as dit " comme dans tout autre jeu de course" or TM n´est justement pas comme tous les jeux barbants de course
TM est un jeu original, qui ne voit aucune limite de réalisme le contraindre. Pour TM t´as pas besoin d´un permis de conduire, plutot d´une licence de vol!!!
2 - TM c´est la recherche de la conduite parfaite, de la trajectoire parfaite, TM te demande d´exploser les chronos, de défier le temps et crois moi c´est un sacré job!!! Alors qu´est ce que tu dirais si à la fin d´un circuit dans lequel tu as réussi une sacrée performance tu te prends un abruti qui est resté en travers devant l´arrivée?!!! 
3 - C´est déjà bien chaud de gérer le passage de sauts, looping, bosses, virages à 500 à l´heure alors qu´est ce que ca serait si en plus fallait penser à éviter les autres!!!!
Enfin bon, les collisions NON JAMAIS ! !!!!!!! Mais sait on... que sera le mode " crazy" ? ??