Salut,

Je suis comme beaucoup d entres vous un fan des 2 premiers UFO et apres des années d attente J ENRAGE d apprendre que le UFO ET ne sera certainement pas traduit............meme qs il est certainement 2 fois moins bien je me rabatrait sur le Afterlight qui sans valoir lers Xcom est le meilleur de la serie des after.mais là au moins ils ont respecté les joueurs en le traduisant.
Je trouve inadmissible qu il faille parler anglais aujourd hui pour pouvoir jouer à un jeu PC acheté en france.

il y aura bien un patch fait par un fan bilingue qui sortira un jour

Perso si c´est pas en francais je verrais peut etre pour pondre une traduc, mais bon je promets rien, ca fait un bail que j´ai pas traduit de gros truc...

J imagine la masse de travail...mais tu aurais toute ma reconnaissance Nerro

Y´a pas besoin de traduction,
l´histoire des XCOM et des UFO est toujours la même :

Les extraterrestres arrivent et ils sont pas gentils. Faut les buter.

Dans mon anglais ca donne :

Extraterrials are coming and they are very bad boys men. You must kill then like they were terrorrists.

Oups pardon .. c´est de l´américain çà...

La traduction, ce serait surtout utile pour les commandes, les mécanismes du jeu...

Moi aussi, je te serais VRAIMENT reconnaissant, Nerro ;)

on va déjà attendre qu´il sorte avant de penser à une traduction

En cas de traductions (dans ce cas-là, je serais peut-être partant pour les corrections ?) , je pense qu´il serait possible de demander aux concepteurs du jeu - eux-mêmes - de mettre une traduction sous forme de patch !

Ils ont conçus ce jeu parce qu´ils étaient fan du premier ufo (regardez les âges des concepteurs sur leur site ! )

Je ne crois pas qu´ils seraient du genre à refuser ce genre de choses !

(oups, une faute de frappe dans la précipita

(oups, une faute de frappe dans la précipitation : un "s" en trop à conçu)

Les développeurs ne parlent que Tchèque et Anglais, comment veux tu qu´ils traduisent le jeu en français ? De toute façon, maintenant que le jeu a un éditeur, ils n´ont plus rien à dire.

L´éditeur peut très bien traduire le jeu... D´ailleurs c´est souvent le cas de jeux des petites boites...