J'ai une HD4850 et j'ai le même problème lorsque j'ai l'anti-alliasing activé...
Lorsque je le désactive, les textures redeviennent normal.
Pouarf, ça m'énerve d'avoir une bonne carte et se retrouvais la plupart du temps avec des bugs graphiques.
Sur far cry 2 j'ai aussi un problème d'affichage avec l'anti-alliasing, même si les drivers sont à jour.
Enfin bon voilà, quand je compare avec un pote qui a une ATI 1850 XT, son jeux parrait plus beau et sans bugs avec the witcher normal. Moi je mets à tout à fonds et j'ai l'impression qui manque quelque chose...le jeux parait floux aussi, peut être le bloom qui merde.
Bref je me fais peut être des illusions
Mais rien que le fait d'avoir un ATI-tool même pas à jour après quelques mois après la sortie de la HD4850, je sens que cette carte est délaissé sur le plan technique...Je comprends pas.