Vérifie combien de fps tourne le jeu! Si il va au delà de la fréquence de ton écran il y aura un décalage son/image..
Moi mon écran va jusqu'a 60hz, donc 60fps, si j'active pas la synchronisation verticale j'ai aussi ce décalage ;-)
Pour activer cette option, pas moyend e le faire en jeu, il faut passer par ton gestionnaire de carte graphique (nvidia control panel, ou le meme truc pour ati, je connais pas!)
ca devrait résoudre ton soucis^^