Bonsoir à tous,

Je vous écris pour avoir des avis, j'accroche vraiment à l'univers de the witcher en tant que jeu, MAIS, j'aimerais tenter l'aventure en version livre, MAIS je ne suis pas lecteur du tout, peut être serait ce l'occasion pour moi de m'y mettre!

La question est : Est ce que ce sont des livres qui se lisent facilement? (+ version française, même si j'ai cru comprendre que la traduction fr avait quelques problèmes, mais lire un livre en anglais non merci) Sont ils longs? Ont ils un lien avec les jeux?

D'avance merci.

Bonsoir,

Je n'ai pas souvenir que la traduction des livres sur le Sorceleur ait posé quelque problème que ce soit, d'autant plus que quatre traducteurs différents s'y sont collés : Laurence Dyèvre pour le Dernier Vœu, Alexandre Dayer pour l’Épée de Providence, Lydia Waleryszak pour le Sang des Elfes, tome 1 de la Saga, et Caroline Raszka-Dewez pour les quatre derniers tomes de la Saga. Tu confonds peut-être avec la traduction des livres de G.R.R. Martin sur Le Trône de Fer (Games of Thrones) dont la traduction française par Jean Sola fut effectivement une énorme source de polémiques, à tel point que la traduction du cinquième pavé du sieur Martin sorti l'année dernière ne lui a finalement pas été confiée.

Je te conseille donc d'acheter tranquillement ce qui s'appelle désormais le tome 1 de la version poche, Le Dernier Voeu (de toute façon seule la version poche reste en vente), et de te faire ton opinion. Ces livres sont, de mon point de vue, faciles à lire, bien plus que le Trône de Fer, et si tu accroches à ce premier recueil, alors tu dois pouvoir lire les 6 suivants sans problème particulier.

Et on le rappelle ici, si la lecture des livres n'était pas nécessaire ni utile pour apprécier The Witcher, la lecture préalable des livres est fort appréciable avant d'attaquer The Witcher 2 où les liens avec la saga sont beaucoup plus présents.

Bonne lecture !

Comme l'a si bien dit daneel53,les livres "sorceleur" sont plutot facile à lire,en particulier les 2 premiers.Comme ils constituent un ensemble de nouvelles,il sont bien adaptés aux lecteurs occasionnels.En plus on a un melange de maturité et de conte pour enfant ce qui donne a ces romans un aspect plaisant et accrocheur.
Pour l'instant je n'en suis qu'au tome 4.Je ne trouve pas que la saga du sorceleur est plus dure a lire que le trone de fer(dont j'ai lu tous les tomes sortis).Ca dépend des sensibilités.Dans sorceleur,il peut y avoir des moments long sans actions,les histoires d'amour ont une place plutot importante et ca ne bouge pas de partout.Par contre le trone de fer est dur a lire du fait qu'il y ait beaucoup de personnage et que l'intrigue politique soit tres poussée.
Dans tous les cas je te conseille de lire ces livres

Salut,

tu peux franchement y aller, la série "Sorceleur" est vraiment Top !