Attention : SPOILER
La mort de Coleman t'empêche de mener la quête du "Paquet" à terme, effectivement, et elle t'empêche aussi de prouver, au chapitre 2, l'innocence du Capitaine Vincent. C'est Coleman qui, si tu choisis de le laisser tranquille, te donne la preuve de l'innocence du capitaine.
Il y a un autre moyen de prouver cette innocence, qui n'est pas intuitive pour quelqu'un qui découvre la quête pour la première fois : je répète, re-SPOILER : en allant dans les cryptes du cimetière, on trouve la preuve de l'innocence de tous les suspects, dont le Capitaine, ce qui permet de faire avancer l'histoire.
Voila voila, je crois que c'est la seule chose que la mort de Coleman empêche en plus de la quête du Paquet.
Bon jeu à toi !