Bonjour,
J'ai aussi un E8400, 4 Go de RAM, Win7 64 bits, une HD5770 légèrement moins puissante que ta CG... et Witcher 1 ne laggue absolument pas.
Il doit donc y avoir un perturbateur dans ton PC, une tâche de fond à la con, un antivirus aggressif, un driver pas à jour, un jeu trop étalé sur le DD... Désolé, cela ne t'aide pas, mais au moins tu peux être sûr que ce n'est pas à cause du matériel en lui-même.