Salut Anarch66,
Me suis fait avoir aussi, tout comme plein d'autres :
http://www.thewitcher.com/forum/index.php?topic=10402.0
http://www.thewitcher.comm/forum/index.php?topic=7767.0
En fait, les sauvegardes de la démo ne sont pas compatibles avec le jeu complet.
Elle provoquent un blocage à la fin de l'acte 1, très exactement comme tu l'as décrit : cinématique de la porte du moulin, Geralt lâche son arme, écran noir, le jeu se bloque mais la musique continue de jouer.
La seule solution est de recommencer le jeu depuis le début.
(bon, en consolation le prologue est beaucoup plus long et intéressant dans le jeu complet que dans la démo)