Á propos du Fistech par le cul, ça fait peut-être référence à un passage du livre un peu plus scabreux..
Bonhart (chasseur de prime) :
-Fous-en dans ton nez. Ou bien prends-en sur ton doigt avec de la salive et frictionne-toi la gencive.
Ciri (équivalent de Alvin mais beaucoup plus important dans l'histoire) :
-Non!
Bonhart :
-Tu le fais toute seule ou c'est moi qui m'en charge, mais de sorte que tous ici y prennent plaisir. Les muqueuses ne se trouvent pas seulement dans la bouche ou le nez, petite rate. Tu en as aussi ailleurs, à des endroits bien amusants. J'appelerai les valets, je leur ordonnerai de te désabiller, de te maintenir immobile et j'irai les explorer.
