CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Le DvD FR possède les voix ANGL ?

Nyarlathotep069
Nyarlathotep069
Niveau 33
16 décembre 2007 à 19:15:26

Bonjour,

Je suis de plus en plus intéressé par "The Witcher" après avoir vu la démo et les avis de ce forum...

Cependant j´aimerai savoir si le DVD que l´on trouve en France inclut aussi d´autres langues telles l´Anglais ou l´Allemand...

Je sais que ce jeu est polonais mais j´aimerai pouvoir y jouer en Anglais ou une autre langue afin de parfaire ma connaissance :) (de plus on pourra profiter d´un doublage plus inspiré...)

J´imagine que l´on peut donc choisir sa langue à l´installation...

Quelqu´un peut-il me confirmer -ou m´infirmer- qu´il y a bien plusieurs langages présents sur le CD ?

Sinon j´achête la version anglaise sur amazon.uk ^^

Merci d´avance :)

phoenixqc79
phoenixqc79
Niveau 10
16 décembre 2007 à 21:22:18

En Europe, il est en multi-langue, mais par contre tu peut choisir la langue des voix et des soutitre séparément par contre il y a une manipulation a faire qui peut te permettre de le faire. Au Québec on là qu´en anglais, Atari a la con je déteste cette éditeur. J´ai du faire une manipule avec une version multi, trouvé je dis pas ou :-))), pour changer la langue chez moi.

phoenixqc79
phoenixqc79
Niveau 10
16 décembre 2007 à 21:23:15

Edit: tu peux pas choisir la langue des voix et des soustitre séparément c´est a dire.

arzar
arzar
Niveau 4
16 décembre 2007 à 21:42:38

De mémoire la manip pour mettre les voix anglaises tout en ayant le reste du jeu en français (interface+journal) c´est :
1) installer le jeux en anglais
2) copier le fichier voices_0_3.bif quelques parts
3) désinstaller le jeux
4) installer le jeux en français
5) renommer le fichier voices_0_11.bif en autre chose
6) replacer le fichier voices_0_3.bif dans le répertoire data
7) renommer le fichier voices_0_3.bif en voices_0_11.bif

Par contre je ne vois pas trop l´intérêt de la manœuvre. La VO dans ce cas c´est le polonais, et la version anglaise n´est pas plus convaincante que la française.

Nyarlathotep069
Nyarlathotep069
Niveau 33
16 décembre 2007 à 22:21:26

La manoeuvre , apprendre à parler anglais ^^

J´ai joué à plein de jeu en Vo depuis que je suis jeune...

et j´ai 905/990 au TOEIC en suivant les pauvres cours d´anglais à la fac ^^

Nyarlathotep069
Nyarlathotep069
Niveau 33
16 décembre 2007 à 22:22:15

Et merci pour les réponses :)

wiedzmin
wiedzmin
Niveau 6
17 décembre 2007 à 18:46:39

Oui si une comparaison vous intéresse vous pouvez allez sur le forum officiel.Un des membres fait une comparaison des dialogues angalais et de la traduction mot a mot. ET le nombre des phrases fond comme de la glace au soleil

Mereck
Mereck
Niveau 6
18 décembre 2007 à 12:22:12

"905/990" => Ils cherchent pas les complications pour tout calculer ceux-là :D