Si tu n´as déjà essayé......
Désinstalle puis réinstalle le jeu, sans faire la mise-à-jour. Démarre le jeu. Si cela fonctionne, installe le patch 1.1a après et vois si cela crée un problème.
Sinon, à partir du moment que tu as le jeu original, je ne vois pas pourquoi ta parole créerait un souci. On a parfaitement le droit de faire une image d´un dvd pour simuler sa présence dans le lecteur. Parfois cela aide justement pour faciliter les chargements d´un jeu.
Pour la procédure, n´ayant pas l´habitude de le faire, je laisse à d´autres le soin d´expliquer. 