Voila en gros la traduction:

Spider-Man 3 : Edition Collector:

Le Nouveau Bouffon:
Vous devez le battre dans votre première rencontre avec lui. L´utilisation d´un système de déplacement unique est entièrement contrôlable avec le SIXAXIS gamepad, le Nouveau Bouffon est capable de passer comme un éclair par les rues de la ville et entre des gratte-ciel et d´autres constructions (bâtiments).

Comment jouer avec Vénom:
Allez dans le menu pause et appuyé sur L1 et R1, puis appuyez sur X X O O
...
...

VA TE FAIRE FOUTRE !!

Aucun des codes suivants ne marchent à part le Bouffon! :@

( Donc effectivement, ca ne marche pas ^^ Il suffit de voir les 2 dernières phrases.. )