C´est simple, il suffit de mettre les musique au format audio classic ( wav audio, au CD audio classic) dans ta Xbox. Pour ca tu prends un CD ( classic ou MP3 gravés en WAV), tu fait " Copier CD Audio" a partir du menu audio de la console, et tu nomme un dossier au passage ( Exemple " THUG2 Custom Soundtracks").
Apres a partir du menu du jeu, tu va dans Option > Son > Choisir Playlist > " Nom de ton dossier", et voila, tu aura que les musiques choisies dans ton jeu ^^