Bah, le jeu est quand même un peu plus difficile que le 1 ( et donc que le 2) mais bon vu que la version PAL a été faciliter ( enfin juste le mode normal), je ne sais pas trop ce que sa donne avec cette version ( jai la Jap)
Sinon j´pense pas que tu sois rouiller c´est juste que le truc des styles, ds combos et de R2/L2 est peut-être un peu déroutant au début mais bon tu verras quand tu le maitrisera tu prendra plaisir a jouer et t´auras plus besoin de tout ces objets 
Pour ce qui est de la forme démoniaque, bah elle n´apporte pas grand choses, juste que Dante est plus rapide et un petite peu plus puissant, ya juste avec Nevan que la forme démoniaque apporte des coups en plus
Pour finir, avec les boss j´te conseil d´être patient, si tu y va comme un bourrin tu risque de mourrir facilemenent lol